[ja] Variations of Merry Christmas, Mr. Lawrence (Forbidden Colours)

Sun 19 June 2022
music
thatsdone

実は「戦場のメリークリスマス」、ロケをやっていた頃にNHK FMで「サウンドストリート」という番組がありました。当時、坂本龍一も担当曜日があったのですが、現地のラロトンガ島から製作・作曲現場の生の雰囲気を伝えてくれていたのでした。

あの頃から大好きです。

さて、この曲、いろんな人がカバー、演奏しているわけですが、気に入ったものの一覧を書き出してみました。 (断続的に更新しています)

オリジナル -- 坂本龍一 & David Sylvian
- Trio 2011 World Tour - Merry Christmas Mr.Lawrence (London)
  - Piano - Ryuichi Sakamoto, Live
- Sylvian & Sakamoto - Forbidden Colours
  - The very original.
- Forbidden Colours by David Sylvian
  - David Sylvian's album.
オリジナル -- ライブほか
- 戦場のメリークリスマス／坂本龍一　矢野顕子
- 1983~1984位の映像らしい。フランスのTOKYO MELODYというテレビ番組(?)由来らしい。しかし、よくこんな映像が残っていたな...
- Ryuichi Sakamoto - Merry Christmas Mr. Lawrence (Live 1987)
  - 1987年NHKホールでのライブ。古筝(Guzheng)はJiang Xiao-Qing
ピアノ
- 【Lv.100】Merry Christmas, Mr. Lawrence
  - ストリートピアノで有名なけいちゃんのコンサートでの演奏。
- 【Merry Christmas, Mr. Lawrence 】Concert in Ukraine
  - 中村天平さんによる、Ukrainaでの演奏。2019年なので戦争前。
- Ryuichi Sakamoto – Merry Christmas, Mr. Lawrence (Piano Cover)
  - いわゆるハラミちゃんw
- I played “Merry Christmas Mr. Lawrence” at a station in Japan and many people stopped to listen.
  - 日本在住のJacobさん。アレンジ多め。スタジオ録音の別演奏
- 【都庁ピアノ】都庁展望室が静まり返る？！美しすぎる戦場のメリークリスマス【Merry Christmas,Mr.Lawrence/あさぴ（朝香智子）】
  - あさぴさん。想いがのっている演奏
- 【都庁ピアノ】「戦場のメリークリスマス」を弾いてみた Merry Christmas, Mr. Lawrence piano by.Ryota Kikuchi
  - 菊池亮太さんはヨーロッパの境界での追悼演奏ほか、たくさんバリエーションがある。
- 戦場のメリークリスマス Merry Christmas, Mr Lawrence / Ryuichi Sakamoto #坂本龍一 Covered by #KanakoHara #はらかなこ
  - YMO好きで知られるはらかなこさん。
- 元自衛官、この曲への想いが熱すぎる【戦場のメリークリスマス/坂本龍一】ストリートピアノ
- Ryuich Sakamoto / Merry Christmas Mr.Lawrence / Jazz
  - Jazzだとこんな感じになるのか...
- 【2台ピアノ】「戦場のメリークリスマス」をアメリカ人と日本人が合奏してみた【よみぃ×Jacob Koller】Merry Christmas Mr.Lawrence
  - ピアノ連弾というのもある。というか個性的すぎる二人での連弾では(笑)
- 'Merry Christmas Mr Lawrence' Steinway Piano Cover by Japanese Otaku. Yomii (Ryuichi Sakamoto)
  - 上記連弾の片方の人。ちょっと変わったアレンジ
- Merry Christmas Mr. Lawrence - Ryuichi sakamoto 4hands piano(by RayKana)
  - 同じくピアノ連弾。ご夫婦らしい。しっとりした中からの盛り上がりがなかなかよい。
- 戦場のメリークリスマス2010 Merry Christmas Mr.LAWRENCE Smooth Jazz Version
  - Another Jazzバージョン
- 戦場のメリークリスマス (Merry Christmas Mr. Lawrence) - 坂本龍一 - Austin Nash Park
  - カナダ出身で現在は京都在住のピアニストのAustin Nash Parkさん。世界の一流ホテルでのパフォーマーというバックグラウンドのためか、派手すぎない味があると思う
  - テクノポリス、ライディーンもすばらしい
- merry christmas mr lawrence but soulful
  - ソウルピアノ？これもすごい...
- Ryuichi Sakamoto - Merry Christmas Mr Lawrence Orchestral Version
  - イギリスのピアニスト/作曲家のLukas Kingさん。
- 戦場のメリークリスマス / 坂本龍一【ピアノ】
  - 元はFlower dance / 転調 ver.からやってきて発見したのですが、間のとりかたというか、ためというか…が独特ですね。しかしerenaさん、中３ですか..
ピアノ+ハーモニカ
- Merry Christmas Mr. Lawrence - Cateen & Cy Leo
  - Cy Leoさんは香港出身のハーモニカ奏者らしい
- I played "Merry Christmas Mr. Lawrence" with a world-class harmonica player I met on the street.
  - 2021/12/23 広島の原爆ドーム前での演奏。ピアノのJacobさんは日本在住で日本語ペラペラ。
ストリングス＋ピアノ
- Ryuichi Sakamoto | Merry Christmas Mr Lawrence (with the TSUNAMI VIOLIN)
  - TSUNAMI VIOLINってなんだ？と思ったら、東日本大震災支援だった...
- Sakamoto I Merry Christmas, Mr. Lawrence I Morphing Chamber Orchestra
  - バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバス、ハープの構成。"As a tribute, we are releasing a new interpretation of Merry Christmas, Mr. Lawrence." と書いている通り、ちょっと新しいかもしれない。
- Merry Christmas Mr. Lawrence《聖誕快樂，勞倫斯先生》｜大提琴演奏版｜LuNaMusic
  - ピアノ伴奏のチェロ。台湾の人らしい。日本のアニメ系ポピュラーも好きな模様
- 《Merry Christmas, Mr. Lawrence》坂本龍一電影主題曲《Forbidden Colours》大提琴版本Cello cover 『cover by YoYo Cello』
  - 同じくピアノ伴奏のチェロ。この人も台湾の人のようだ。
- BOSSA CELLI - Merry Christmas Mr Lawrence(Ryuichi Sakamoto Cover)
  - シンガポールのチェロカルテット。チェロも４本いるとすごいなー
- 坂本龍一『戦場のメリークリスマス』Merry Christmas Mr.Lawrence / Ryuichi Sakamoto (Violin) LIVE at 2023.10.21【弓代星空】
  - バイオリン、ピアノ、チェロ。バイオリンの歌いっぷりがすごい。ぱっと見、宝塚っぽいな？と思ったけど、男性だった(苦笑)
- 【映画『戦場のメリークリスマス』】Merry Christmas, Mr. Lawrence / 坂本龍一【ヴァイオリン】
  - ひかえめなんだけど、なかなかよい。ピアニスト側からの映像もあった。戦場のメリークリスマス / Merry Christmas, Mr. Lawrence - 坂本龍一 / Ryuichi Sakamoto【ヴァイオリン&ピアノ】
- 「戦場のメリークリスマス」坂本龍一　ヴァイオリンソロ演奏　戦後80年献奏①
  - しずかな演奏なのだけど、献奏ということで想いが載った演奏。
- 【ピアノ＆チェロカバー】戦場のメリークリスマス　　坂本龍一
  - この演奏、ピアノもチェロもかっこいいなー :)
- "Merry Christmas Mr. Lawrence" Piano and Violin Duet by MAiSA and Jacob Koller
  - さすがこの２人だけあって、ピアノもヴァイオリンもかっこいい:)
ギター
- Kotaro Oshio Merry Christmas Mr Lawrence Live cực chất
  - やはりギターは押尾コータローの印象が強いかなぁ
- REAL DUO / Forbidden Colours Ryuichi Sakamoto - Luciano Damiani, mandolino Michele Libraro ch.
- Kaori Muraji - 村治佳織 - Merry Christmas,Mr Lawrence - Ryuichi Sakamoto's
- Merry Christmas Mr Lawrence (戦場のﾒﾘｰｸﾘｽﾏｽ) - Ryuichi Sakamoto arr. by Hirokazu Sato
  - Singapore出身のクラッシックギタリスト
- Merry Christmas Mr. Lawrence - Ryuichi Sakamoto Played by Christopher Rodrigues
  - クラッシックギター。ブラジルの人らしい。中盤からラテン風？の色が出てくる
ウクレレ
- Merry Christmas, Mr. Lawrence – Ukulele Cover by Feng E
  - この熱量はすごい...
ハープ
- Merry Christmas Mr. Lawrence - Ryuichi Sakamoto - Harp Cover
シロフォン
- Pius Cheung - Merry Christmas Mr. Lawrence by Ryuichi Sakamoto
  - Pius Cheng、すばらしい...
- Kazukos Duo - Merry Christmas Mr. Lawrence / Ryuichi Sakamoto
ソプラノサックス
- Merry Christmas Mr Lawrence (Sakamoto, Arr. Metcalfe)
  - Beautiful Soprano Saxophone lead.
ハンドベル＆パーカッション
- MERRY CHRISTMAS MR LAWRENCE (Handbells & Percussion)
  - これ、練習大変だろうなぁ...
ボーカル
- Paul Potts Ryuichi Sakamoto "Merry Christamas, Mr Lawrence" (Forbidden Colours)
- Utada - "Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI" on TV (2009)
  - Trekkie(StarTrekファン)なら、「えっ？」と思ったのではないでしょうか。
- Julienne Taylor - Forbidden Colours (Sylvian / Sakamoto) with lyrics
ギター+フルート+ボーカル
- Forbidden Colours - Merry Christmas Mr Lawrence (R. Sakamoto) INDACO acustica
ハンドパン
- Merry Christmas Mr.Lawrence, Jam
  - つい最近存在に気が付いたお気に入り。Handpan, Violin and keyboardのJam session。このviolin、すばらしい...
バンドネオン
- Ryuichi Sakamoto – Merry Christmas Mr. Lawrence (Bandonegro Live in Japan 2025)
  - バンドネオンはアコーディオンの一種。ピアノ、バイオリン、コントラバスとのカルテット。しかし、このバンドネオンかっこいいな...
和楽器
- 和楽器のプロが戦場のメリークリスマス弾いてみた！ーJapanese traditional musical instruments ensemble "MAHORA"
  - 和楽器バンドではないです
そのほか
- Ryuichi Sakamoto - Merry Christmas Mr. Lawreance (Dachs Uplifting Trance Remichs)
  - トランス。ドイツの人？と思ったら、どうも日本人らしい。1:30位からトランスらしくなるってことなのかしら？
- Merry Christmas Mr. Lawrence - Electric Youth Remodel | A Tribute to Ryuichi Sakamoto
  - これはどう分類すればいいのかしら。
- Merry Christmas Mr. Lawrence
  - MAKSIMさんはピアノの人らしい
- Kraftwerk - Merry Christmas Mr. Lawrence / Geigerzähler / Radioaktivität
  - Kraftwerkの2025年のライブ。冒頭が戦メリ
- Merry Christmas Mr. Lawrence (lo-fi Beat)
  - lo-fi beat？
- Ryuichi Sakamoto - Merry Christmas Mr. Lawrence (Apr1x Remix)
  - このremixはなんていうスタイルって呼べばいいんだ？Melodic House & Technoとか？
- 戦場のメリークリスマス　トランスカバー(HEART OF ASIA)
  - Trace Remix。これは日本製かな？
ダンス
- RYUICHI SAKAMOTO - Merry Christmas Mr.Lawrence Dance Film
  - 演奏ではなくダンス。音楽はこれを使っているらしい。
  - アルバム情報によるとチェロはJakis Morelenbaum、バイオリンは Judy Kang とのこと。
- Stefan Obermaier - Merry Christmas, Mr. Lawrence (Sakamoto)
  - ダンスというかインプロビゼーション？